- Digitale Edition
- /IG XII 6, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta honoraria
- /C. Hominum peregrinorum
- /IG XII 6, 1, 45
[– – – – – – – – – – – – – – – καὶ]
- - - dass man ihn auch
1[ἐ]π̣ι[κ]ληρῶσαι αὐ̣[τ]ὸ̣ν ἐ̣πὶ̣ φυ̣λὴν καὶ̣ χιλι–
1durch Los zuteile in Phyle und Tausendschaft
2αστὺν καὶ ἑκατοστὺν καὶ γένος κα–
2und Hundertschaft und Geschlecht wie
3θότι καὶ τοὺς ἄλλους πολίτας, τῆς δὲ
3auch die anderen Bürger; dass für die
4ἀναγραφῆς ἐπιμεληθῆναι τοὺς πέντ–
4Eintragung Sorge tragen die fünf Männer,
5ε τοὺς ἡιρημένους, εἶναι δὲ αὐτῶι καὶ
5die (hierfür) gewählt sind; dass ihm sein sollen auch
6εἴσπλουν καὶ ἔκπλουν καὶ ἐν πολέμωι
6freie Ein- und Ausfahrt im Krieg
7καὶ ἐν εἰρήνηι ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεὶ καὶ
7und im Frieden, ungestört und ohne Vertrag, und
8ἔφοδον ἐπὶ τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον,
8bevorrechtigter Zutritt vor Rat und Volk,
9ἐάν του δέηται, πρώτω̣ι μετὰ τὰ ἱερὰ καὶ
9wenn er etwas begehrt, gleich nach den religiösen und
10τὰ βασιλικά, τὸ δὲ ψήφισμα τόδε ἀναγράψα[ι]
10königlichen Angelegenheiten; dass man diesen Beschluß aufschreibe
11εἰς στήλην λιθίνην καὶ στῆσαι εἰς τὸ ἱε–
11auf eine steinerne Tafel und stelle in das
12ρὸν τῆς Ἥρης, τὸν δὲ ταμίαν εἰς τὸ ἀνά–
12Heiligtum der Hera; dass der Schatzmeister für die
13λωμα ὑπηρετῆσαι.
13Kosten aufkomme.
vacat 0,31
vacat 0,31
Konkordanz
SEG
- SEG LII 804
Bilder
Editio
CC-BY 4.0
Imagines
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0